Detail ilustrácie k básni Vivci z knihy Poďte, ďity, što vam povim

Poďte, ďity, što vam povim

kniha pre deti v rusínskom jazyku

Kde zaspalo kuriatko? Aká je životná pravda starého kocúra a čo Vám poradí sova? Čo má v komôrke veverička? Prečo má zajac veľké uši? Je myška dobrou gazdinou? Kto v lese diriguje orchester? Objavte najmilšie ilustrované detské rozprávky v rusínskom jazyku.

Na dvore, lúke, či v lese sa dejú zázračné veci. Zvieratká zažívajú neobyčajné príhody každý deň. Kniha Poďte, ďity, što vam povim odkrýva 28 autorských príbehov zo zvieracieho sveta. Pútavé básne v rusínskom jazyku sú doplnené prepisom v latinke. Deťom od najútlejšieho veku, ich rodičom či starším súrodencom okrem zábavy pomáhajú rozvíjať slovnú zásobu.

Ľudmila Šandalová dva roky citlivo spisovala svoj debut — Poďte, ďity, što vam povim (Poďte, deti, čo vám poviem) — s túžbou priblížiť mladému čitateľovi nielen bežné, ale dnes už i málo používané slová a slovné spojenia, ktoré čerpala zo svojich životných skúsenosti. Verše doplňujú pestré tematické ilustrácie. Hravé farby a symbolickosť ich grafického spracovania rozvíjajú abstraktné myslenie u mladého čitateľa.

Dostupných kníh pre deti v rusínskom jazyku nie je mnoho. V skutočnosti je ich len zopár a rusínske deti majú obmedzené možnosti dostať sa k literatúre v rodnom jazyku, prostredníctvom ktorej môžu objavovať jeho krásy. S našou knihou sa deti môžu stretnúť vo vzdelávacom procese vo vybraných materských a základných školách na východnom Slovensku. Knižka je takisto dostupná v predaji.

Kniha získala prestížne ocenenie

Za knihu pre deti Poďte, ďity, što vam povim, bola jej autorke, Ľudmile Šandalovej udelená prestížna medzinárodná cena za rusínsku literatúru – Prémia Alexandra Duchnoviča.

Cena, prvýkrát vo svojej histórii, bola udelená za detskú literatúru.

Laureátka prevzala cenu 25. júna 2015 na veľkej scéne v Divadle Alexandra Duchnoviča v rámci literárneho večera „Smutný klaun, verše a gitary alebo rusínska poézia inakšie“ z rúk prezidenta Karpatorusínskeho vzdelávacieho centra v USA Prof. Dr. Pavla Roberta Magočiho a členky medzinárodnej poroty Dr. hab. Oleny Duć-Fajfer z Jagelonskej univerzity v Krakove.

Prebal knihy Poďte, ďity, što vam povim
Prebal knihy Poďte, ďity, što vam povim
Mucha — detail ilustrácie z knihy Poďte, ďity, što vam povim
Mucha — detail ilustrácie z knihy Poďte, ďity, što vam povim
Myška — detail básne a ilustrácie z knihy Poďte, ďity, što vam povim
Myška — detail básne a ilustrácie z knihy Poďte, ďity, što vam povim
Sova — detail básne a ilustrácie z knihy Poďte, ďity, što vam povim
Sova — detail básne a ilustrácie z knihy Poďte, ďity, što vam povim

Potešte známych a kúpte im knižku vo vybraných predajniach

Internetové obchody

kompot.sk

kompot.sk je internetový obchod s originálnymi tričkami, knihami a darčekmi.

Kúpiť na kompot.sk

martinus.sk

martinus.sk je najväčšie slovenské internetové kníhkupectvo.

Kúpiť na martinus.sk

rusynshop.sk

Internetový obchod pre rusínsku komunitu.

Kúpiť na rusynshop.sk

artforum.sk

Kníhkupectvo pre tých, ktorí vedia na čo sú knihy.

Kúpiť na artforum.sk

Kamenné predajne

Bratislava

kompot.sk

Panenská 30

811 03 Bratislava

Otváracie hodiny

Po—Št 10.30—19.00

Pia 10.30—18.00

Košice

Artforum

Mlynská 4

040 01 Košice

Otváracie hodiny

Po—Pia 9.00—19.00

So 9.00—13.00

Prešov

Valentína Eštočínová

stánok pred Reštauráciou Šport

Solivarská

080 05 Prešov

Otváracie hodiny

Po—Pia 6.00—17.00

So 7.00—11.00

Svidník

Oľga Vydrová PRAMEŇ

Centrálna 1430

089 01 Svidník

Dostupnosť knihy v Českej republike

Brno — osobný odber

V prípade záujmu o osobný odber v Brne nám napíšte na kontakt@tota.sk.

Cena knihy je 249 Kč.

Skrz Českú poštu

V ČR zasielame knihu na dobierku alebo 1. triedou. V prípade záujmu nám napíšte na kontakt@tota.sk

Cena knihy je 249 Kč, poštovné 79 Kč.

Informácie o publikácii

Názov
Poďte, ďity, što vam povim
Autor
Ľudmila Šandalová
Ilustrácie
Braňo Šandala
Jazyková úprava
doc. PhDr. Anna Plišková, PhD., Inštitút rusínskeho jazyka a kultúry Prešovskej univerzity v Prešove
Jazyk
rusínsky jazyk (vrátane latinskej transliterácie)
ISBN / EAN
978-80-971600-2-9 / 9788097160029
Rok vydania
2014
Vydavateľ
tota agentura
Vydanie
druhé
Väzba
pevná (V8a)
Rozmer
166 × 200 × 12 mm (v × š × h)
Hmotnosť
300 g
Počet strán
64
Písmo
Vysádzané písmami z rodiny Cinta
Papier
Munken Pure 150 g/m2
Tlač
Tiskárna Didot, spol. s r.o.
628 00 Brno

Zdieľajte projekt na sociálnych sietiach