Poďte, ďity, što vam povim

Kde zaspalo kuriatko? Aká je životná pravda starého kocúra a čo vám poradí sova? Čo má v komôrke veverička? Prečo má zajac veľké uši? Je myška dobrou gazdinou? Kto v lese diriguje orchester? Objavte najmilšie ilustrované detské rozprávky v rusínskom jazyku.

Na dvore, lúke či v lese sa dejú zázračné veci. Zvieratká zažívajú neobyčajné príhody každý deň. Kniha Poďte, ďity, što vam povim odkrýva 28 autorských príbehov zo zvieracieho sveta. Pútavé básne v rusínskom jazyku sú doplnené prepisom v latinke. Deťom od najútlejšieho veku, ich rodičom či starším súrodencom okrem zábavy pomáhajú rozvíjať slovnú zásobu.

Ľudmila Šandalová dva roky citlivo spisovala svoj debut — Poďte, ďity, što vam povim (Poďte, deti, čo vám poviem) — s túžbou priblížiť mladému čitateľovi nielen bežné, ale dnes už i málo používané slová a slovné spojenia, ktoré čerpala zo svojich životných skúseností. Verše dopĺňajú pestré tematické ilustrácie. Hravé farby a symbolickosť ich grafického spracovania rozvíjajú abstraktné myslenie u mladého čitateľa.

Dostupných kníh pre deti v rusínskom jazyku nie je mnoho. V skutočnosti je ich len zopár a rusínske deti majú obmedzené možnosti dostať sa k literatúre v rodnom jazyku, prostredníctvom ktorej môžu objavovať jeho krásy. S našou knihou sa deti môžu stretnúť vo vzdelávacom procese vo vybraných materských a základných školách na východnom Slovensku. Knižka je takisto dostupná v predaji.

Kniha získala prestížne ocenenie

Za knihu pre deti Poďte, ďity, što vam povim, bola jej autorke Ľudmile Šandalovej udelená prestížna medzinárodná cena za rusínsku literatúru – Prémia Alexandra Duchnoviča.

Prvýkrát vo svojej histórii bola cena udelená za detskú literatúru.

Laureátka prevzala cenu 25. júna 2015 na veľkej scéne v Divadle Alexandra Duchnoviča v rámci literárneho večera „Smutný klaun, verše a gitary alebo rusínska poézia inakšie“ z rúk prezidenta Karpatorusínskeho vzdelávacieho centra v USA Prof. Dr. Pavla Roberta Magočiho a členky medzinárodnej poroty Dr. hab. Oleny Duć-Fajfer z Jagelonskej univerzity v Krakove.

Potešte známych a kúpte im knižku vo vybraných predajniach